Impressum

Seiteninhaber:



Inhaber von Aquarette und Verantwortlich für die
Inhalte der Webseite www.aquarette.com ist ausschließlich die:
© 2002 Steingrüber Handelsgesellschaft mbH
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß
§ 27 a Umsatzsteuergesetz: DE149138098

Für die Konzeption und Übersetzung der französichen Version von aquarette.com
bedanken wir uns ganz herzlich bei:
Emmanuelle Jacquot, Marjorie Daval, Laure Hestin und Christelle Sieber.

Außerdem gilt unser Dank Frau Rita Trautmann

Haftungsausschluss, Disclaimer, Abuse

Alle Informationen stammen aus Quellen, die Herausgeber und Verfasser für zuverlässig halten.
Dennoch möchten wir vorsorglich auf die folgenden Punkte hinweisen:

1. Inhalt des Onlineangebotes

Der Seiteninhaber übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualitt, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen den Inhaber die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Inhabers kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
Der Inhaber behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
Es ist nicht gestattet, Namen und Adressdaten, sowie eMailadressen aus der Website zu filtern, um diese für Werbe- oder andere Massnahmen zu nutzen. Eine entsprechende Strafverfolgung bleibt vorbehalten.

2. Verweise und Links

Sofern auf Verweisziele ("Links") direkt oder indirekt verwiesen wird, die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Inhabers liegen, haftet dieser gemäß § 5 Abs. 2 TDG nur dann, wenn er von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern. Haben Sie solche Verweise entdeckt, mailen Sie uns bitte einen entsprechenden Hinweis an info@aquarette.com
Für darüber hinausgehende Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solche Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde. Diese Einschränkung gilt gleichermaßen auch für Fremdeinträge in vom Inhaber eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen, Chats und Mailinglisten.

Distanzierung

Mit Urteil vom 12. Mai 1998 hat das Landgericht Hamburg entschieden, daß man durch die Ausbringung eines Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Dies kann - so das LG - nur dadurch verhindert werden, daß man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. Wir, die Betreiber von aquarette.com, haben auf dieser Page Links zu anderen Seiten im Internet gelegt. Für all diese Links gilt: Wir möchten ausdrücklich betonen, daß wir keinerlei Einfluß auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten haben. Deshalb distanzieren wir uns hiermit ausdrücklich von allen Inhalten der gelinkten Seiten auf unserer Homepage. Diese Erklärung gilt für alle auf unserer Homepage ausgebrachten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen die Banner führen.

3. Urheberrecht

Der Autor ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu beachten, von ihm selbst erstellte Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu nutzen oder auf lizenzfreie Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zurückzugreifen. Sollte sich auf den jeweiligen Seiten dennoch eine ungekennzeichnete, aber durch fremdes Copyright geschützte Grafik, ein Tondokument, eine Videosequenz oder Text befinden, so konnte das Copyright vom Autor nicht festgestellt werden. Im Falle einer solchen unbeabsichtigten Copyrightverletzung wird der Autor das entsprechende Objekt nach Benachrichtigung aus seiner Publikation entfernen bzw. mit dem entsprechenden Copyright kenntlich machen.
Das Copyright für veröffentlichte, vom Inhaber selbst erstellte Objekte bleibt allein beim Inhaber. Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung des Inhabers nicht gestattet. Gibt der Inhaber seine Zustimmung zur Veröffentlichung, teilweisen Veröffentlichung oder sonstigen Verwendung seiner Informationen, so erfolgt dies immer mit Quellenangabe und Zusendung eines Belegexemplars bzw. der Zusendung eines Screenshoots/Links an den Inhaber.

4. Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses

Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt

5. Lieferzeit

ca. 14 Tage

6. Rückgaberecht

14 Tage

Rechtliche Hinweise - WICHTIG - bitte lesen

Widerrufsbelehrung für Verbraucher im Sinne des § 13 BGB
Widerrufsrecht:

Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 2 Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (z.B. Brief, Fax, E-Mail) oder durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt frühestens mit dem Erhalt dieser Belehrung. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache. Das Widerrufsrecht gilt nicht für Waren, die nach Kundenspezifikationen angefertigt wurden oder eindeutig auf persönliche Bedürfnisse des Kunden zugeschnitten sind, die sich auf Grund ihrer Beschaffenheit nicht zur Rücksendung eignen, bei Lieferung von Audio- oder Videoaufzeichnungen oder Software, wenn der versiegelte Datenträger vom Kunden entsiegelt wurde sowie bei der Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Illustrierten. Der Widerruf ist zu richten an:

Steingrüber Handelsgesellschaft mbH
O 7,13
D-68161 Mannheim
Tel: +49 - (0)621-158.27.45
Fax: +49 - (0)621-158.27.47
mail: info@aquarette.de
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß
§ 27 a Umsatzsteuergesetz: DE149138098

Widerrufsfolgen:

Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangen Leistungen zurückzugewähren und gegebenenfalls gezogene Nutzungen herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur im verschlechterten Zustand zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit Wertersatz leisten. Bei der Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung ausschließlich auf deren Überprüfung - wie sie Ihnen etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre - zurückzuführen ist. Im übrigen können Sie die Wertersatzpflicht vermeiden, indem Sie die Sache nicht wie ein Eigentümer in Gebrauch nehmen und alles unterlassen, was deren Wert beeinträchtigt. Paketversandfähige Sachen sind auf unsere Kosten und Gefahr zurückzusenden. Nicht paketversandfähige Sachen werden bei Ihnen abgeholt. Sie haben die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferten Ware der Bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Ware einen Betrag von 40,00 Euro nicht übersteigt, oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufes noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben. Andernfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen Sie innerhalb von 30 Tagen nach Absendung Ihrer Widerrufserklärung erfüllen

Steingrüber Handelsgesellschaft mbH
O 7,13
D-68161 Mannheim
Tel: +49 - (0)621-158.27.45
Fax: +49 - (0)621-158.27.47
mail: info@aquarette.de
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß
§ 27 a Umsatzsteuergesetz: DE149138098

Allgemeine Geschäftsbedingungen

1. Geltungsbereich

Für Geschäftsbeziehungen zu dem Besteller gelten bei Bestellungen über das Internetauktionshaus ebay ausschließlich die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen in Ihrer zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Fassung.

2. Lieferung, Versandkosten, Gefahrübergang

Die Lieferung erfolgt zu den jeweils im Angebot ausgewiesenen Versandkosten. Alle Risiken und Gefahren der Versendung gehen auf den Kunden über, sobald die Ware von uns an den beauftragten Logistikpartner übergeben worden ist und der Kunde Unternehmer ist.

3. Eigentumsvorbehalt

Die gelieferte Ware bleibt bis zur Bezahlung des vollständigen Kaufpreises unser Eigentum.

4. Gewährleistung

Auf unsere Waren gewähren wir eine gesetzliche Gewährleistung von 24 Monaten, wenn es sich um Neuwaren handelt, von 12 Monaten bei gebrauchter Ware laut Artikelbeschreibung.

Der Kunde hat, wenn er Unternehmer ist, die Ware umgehend nach Empfang der Lieferung auf Vollständigkeit oder etwaige Mängel zu überprüfen und Abweichungen oder Transportschäden innerhalb von zwei Wochen ab Übergabe bei uns zu melden. Erfolgt die Meldung nicht rechtzeitig, gilt die Ware als genehmigt.

Im Falle eines Mangels haben Sie nach Ihrer Wahl die gesetzlichen Ansprüche auf Nacherfüllung (Mängelbeseitigung oder Nachlieferung) und bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen weitergehende Ansprüche auf Minderung, Rücktritt oder Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen. Die Nacherfüllung kann verweigert werden, wenn sie nur mit unverhältnismäßig hohen Kosten möglich ist. Der Rücktritt ist ausgeschlossen, wenn der Mangel geringfügig und unerheblich ist.

5. Haftung

Das Unternehmen, seine Geschäftsleitung und seine Mitarbeiter haften in Fällen positiver Forderungsfällen und Verschulden bei Vertragsschluss, Verzug, Unmöglichkeit, unerlaubter Handlung sowie aus sonstigen Rechtsgründen, lediglich bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. Im Falle der schuldhaften Verletzung von Hauptvertragspflichten oder bei arglistiger Täuschung sowie im Falle des Ersatzanspruches gemäß § 437 Nr. 2 BGB, besteht eine Haftung im gesetzlichen Umfang. Bei einer Verletzung von Hauptleistungspflichten ist die Haftung für Mitarbeiter des Unternehmens begrenzt auf den typisch voraussehbaren Schaden. Mittelbare Schäden sind insoweit ausgeschlossen. Die vorgenannten Haftungsbeschränkungen gelten nicht für Haftungen nach dem Produkthaftungsgesetz, für Personenschäden, bei einer vereinbarten Beschaffenheit einer Ware oder bei arglistig verschwiegenen Mängeln.

6. Verbraucherinformationen bei Fernabsatzverträgen über den Erwerb von Waren

Speziellen und vorstehend nicht erwähnten Verhaltenskodizes unterliegen wir nicht.

Die wesentlichen Merkmale der von uns angebotenen Waren sowie die Gültigkeitsdauer befristeter Angebote entnehmen Sie bitte den einzelnen Produktbeschreibungen im Rahmen unseres Internetangebotes.

Die für den Vertragsabschluss zur Verfügung stehende Sprache ist ausschließlich Deutsch.

Der Vertragstext wird als eBay-Webseite nach Vertragsschluss bis zu 90 Tage gespeichert und kann von Ihnen bei eBay unter Eingabe der jeweiligen Artikelnummer eingesehen werden. Durch die Druckfunktion Ihres Browsers haben Sie die Möglichkeit, den Vertragstext auszudrucken. Sie erhalten nach Vertragsschluss automatisch eine Email mit weiteren Informationen zur Abwicklung des Vertrages.

7. Datenschutzhinweis

Bei einem Kauf werden Ihre personenbezogenen Daten (Name und Adresse) an uns übermittelt. Die Verarbeitung und Speicherung dieser Daten erfolgt nach den gesetzlichen Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) und des Teledienstedatenschutzgesetzes (TDDSG). Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt nicht. Ihre personenbezogenen Daten werden spätestens nach Ablauf der gesetzlichen Gewährleistungszeit von 2 Jahren gelöscht. Im übrigen werden Ihre Daten gelöscht, sobald Sie zum Zwecke der Abrechnung nicht mehr erforderlich sind. Sie haben das Recht, unentgeltliche Auskunft zu den zu Ihrer Person gespeicherten Daten zu erhalten. Sie haben das Recht, Ihre Einwilligung in die Speicherung Ihrer Daten jederzeit mit Wirkung auf die Zukunft zu widerrufen. In diesen Fällen wenden Sie sich bitte an uns unter der in der Anbieterkennzeichnung angegebenen Adresse.

8. Verschiedenes

Auf das Vertragsverhältnis zwischen uns und dem Kunden sowie auf die jeweiligen Geschäftsbedingungen findet das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwendung.Sofern der Kunde Verbraucher ist, bleiben die nach dem Recht des Aufenthaltslandes des Kunden zu Gunsten des Verbrauchers bestehenden geltenden gesetzlichen Regelungen und Rechte von dieser Vereinbarung unberührt. Die Anwendung von UN-Kaufrecht wird ausgeschlossen.

Ausschließlicher Gerichtsstand ist das Amtsgericht unseres Geschäftssitzes soweit der Kunde ein Kaufmann im Sinne des HGB oder eine Körperschaft des öffentlichen Rechts ist.

9. Distanzierung Mit Urteil vom 12. Mai 1998 hat das Landgericht Hamburg entschieden, das man durch die Ausbringung eines Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Dies kann - so das LG - nur dadurch verhindert werden, das man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. Wir, die Betreiber von rnk-netz.de, haben auf dieser Page Links zu anderen Seiten im Internet gelegt. Für all diese Links gilt: Wir möchten ausdrücklich betonen, das wir keinerlei Einflus auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten haben. Deshalb distanzieren wir uns hiermit ausdrücklich von allen Inhalten der gelinkten Seiten auf unserer Homepage. Diese Erklärung gilt für alle auf unserer Homepage ausgebrachten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen die Banner führen.

10. Salvatorische Klausel

Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages ganz oder teilweise nicht rechtswirksam sein oder ihre Rechtswirksamkeit später verlieren, wird die Gültigkeit des Vertrages im Übrigen nicht berührt.
!


7. Eigentumsvorbehalt

Bis zur vollständigen Bezahlung bleibt die Ware
im Eigentum von Steingrüber Handels GmbH

8. Gewährleistung

5 Jahre



All information comes from sources, the editors and authors for reliable holds. Nevertheless, we would like to point out the following points as a precaution:

1. Content of the on-line-offer

The side-possessor adopts no assurance for the Aktualitt, correctness, wholeness or quality of the prepared information. Liability-claims against the possessor that itself on damages of material or ideal type, which was caused through the utilization or not-utilization of the offered information as well as through the utilization of faulty and incomplete information, covers it is in principle impossible provided no demonstrably willful or roughly negligent fault is available on the part of the possessor. The possessor keeps it itself expressly before, to change parts of the sides or the entire offer without separate announcement, to supplement, to delete or to put in the publication at times or finally. It is not allowed, names and data, just as to filter enamel-addresses from the Website, about these for advertising - or, to use other measures. A corresponding prosecution remains reservations.

2. referrals and left

Provided referred directly or indirectly on referral-goals becomes, that outside the responsibility-area of the possessor lies, is liable in accordance with this § 5 paragraphs 2 TDGS only then, if he/it of the contents knowledge has and it him/it technically possibly and reasonable would be to be prevented the utilization in the case of illegal contents. Credits She/it such referrals discovers, mail you us please a corresponding Remind at info@aquarette.com For contents outgoing over it and especially for damages, the information such from the utilization or not-utilization originates, is liable the supplier of the side alone, on which was referred. This restriction do be applied equally also to strangely-entries in from the possessor furnished visitors' books, discussion-forums, Chats and Mail cunnings

3. copyright

The author is striving, in all publications the copyrights of that would use , To heed charts, video-sequences and texts, from him/it even , to use produced charts, video-sequences and texts, or on license-free charts, video-sequences and texts, to fall back. Nevertheless should itself on the respective sides a didn't mark, but chart protected through foreign copyright, a video-sequence, or text decides, so the copyright of the author can determine becomes. In the case of such an inadvertent copyright-injury becomes the author the corresponding object after notification from his/its publication removes as well as with the corresponding copyright recognizable does. The copyright for published, from the possessor himself produced Objects stay with the possessor alone. A duplication or application of such charts, video-sequences and texts in other electronic or printed publications is without express Consent of the possessor allowed not. He/it gives Possessors his/its consent to the publication, partial publication, or other application of his/its information, so this always takes place with Reference and delivery of a voucher-copy as well as the delivery one Screenshoots/Links at the possessor.

4. Legal-effectiveness of this liability-exclusion

This liability-exclusion is to be viewed as part of the Internet offer, from him/it from on this side was referred. Provided parts or individual Formulations of this text of the current legal status not, no longer or not completely should correspond to, the remaining remain Parts of the document in her/its/their content and her/its/their validity of it untouched

5. Delivery-time

approximately 14 days

6. return-right

14 days

7. proprietary-reservation

The ware remains up to the complete payment
in the property of Steingrüber trade Ltd.

8. guarantee

5 years



Tous les informations descendent de sources, les éditeurs et auteurs pour fiable s'arrête. Nous voudrions pourtant indiquer par précaution les points suivant:

1. Contenu de l'offre branché

Le propriétaire de côté n'assume la garantie aucun pour l'Aktualitt, correction, intégralité ou qualité des informations préparés. Les réclamations d'adhésion contre le propriétaire ceci se sur dégâts de sorte matérielle ou idéale, qui a été causée par l'utilisation ou utilisation pas des informations représentés ou par l'utilisation d'informations incorrects et incomplets, couvre il est fondamentalement impossible si aucune faute démonstrativement préméditée ou gravement négligente n'existe de la part du propriétaire. Le propriétaire réserve explicitement transformer parties des côtés ou l'offre totale sans l'annonce séparée compléter éteindre ou embaucher temporairement ou définitivement la publication. Il n'est pas loisible, noms et données, dès que de l'émail filtrer des adresses du site de Web, à celui-ci pour publicitaire - ou, utiliser des autres mesures. Une poursuite pénale correspondante reste réservée.

2. Les réprimandes et à gauche

Si sur le but de réprimande (" à gauche ", est renvoyé directement ou indirectement qu'est à l'extérieur du domaine de responsabilité du propriétaire, celui-ci adhère seulement alors selon § 5 par. 2 TDG s'il a le savoir du contenu et serait techniquement possible et raisonnable le lui à empêcher l'utilisation dans le cas de contenu illégal. Des telles réprimandes que s'il vous plaît mailen vous nous une indication correspondante à info@aquarette.com Pour le contenu extraverti sur cela et surtout pour dégâts que naît de l'utilisation ou utilisation pas des tels informations, seul l'offreur du côté, sur qui a été renvoyé, adhère. Cette limitation vaut autant aussi pour les inscriptions étrangères dans livres des hôtes arrangés par le propriétaire, forums, Chats et e-mail des ruses.

3. Le copyright

L'auteur est acharné, dans toutes les publications les copyrights de ceci de respecter des arts graphiques, des séquences de vidéo et des textes appliquât à aider des arts graphiques aménagés, des séquences de vidéo et des textes à même de lui ou remonter sur les arts graphiques licence-libres, les séquences de vidéo et les textes. Si un a dû caractériser pourtant sur les côtés respectifs, mais par le copyright étranger art graphique abrité, une séquence de vidéo ou texte juge, ainsi le copyright de l'auteur ne pouvait pas être constaté. Dans le cas d'une telle blessure de copyright involontaire, l'auteur éloignera l'objet correspondant après l'information de sa publication ou avec le copyright correspondant reconnaissable fait. Le copyright pour a publié, du propriétaire même objets aménagés reste seul chez le propriétaire. Une multiplication ou utilisation de tels arts graphiques, séquences de vidéo et textes dans les autres publications électroniques ou imprimées n'est pas loisible sans l'accord explicite du propriétaire. Si le propriétaire donne son accord à la publication, publication partielle ou autre utilisation de ses informations, ainsi ce résulte toujours avec la référence et envoi d'un exemplaire de facture ou l'envoi d'un Screenshoots/Links au propriétaire.

4. Efficacité de droit de cette fin de bringue d'adhésion

Cette exclusion d'adhésion est à regarder comme la partie de l'offre d'Internet, de que de sur ce côté a été renvoyé. Si pas parties ou formulations seules de ce texte de la situation juridique positive, plus ou pas pas complètement devrait correspondre, les parties restantes du document restent vierges dans son/leur contenu et sa/leur validité de cela

5. Le délai de livraison

env. 14 jours

6. droit de restitution

Les 14 jours

7. réserve de propriété

La marchandise reste jusqu' au paiement complet
dans la propriété de Steingrüber commerce S.A.R.L.

8. garantie

Les 5 ans